二月四日大火吾庐独免

宋代 • 周紫芝

颠风尽日恶，顽云吹不开。
行人对面不相识，千岭万岭沉风霾。
不知谁纵一炬火，坐遣万屋成飞灰。
我闻人火曰火，天火曰灾，茫然不复知从来。
但见通衢半瓦砾，男呻女泣声酸哀。
避胡十年常作客，几见连甍变荆棘。
此生忧火复忧兵，一事不成头雪白。
学禅灵运本忘家，好赋子云终有宅。
向来穷巷冷如冰，今作权门手堪炙。
惊魂可招烟欲消，茅茨犹在书脱厄。
心知造物可怜生，留与云窗看山色。

译文：

一整天狂风肆虐，十分恶劣，厚重顽固的云层怎么也吹不散。
路上的行人面对面都认不出彼此，千万座山岭都被狂风卷起的阴霾所笼罩。
不知道是谁放了一把火，转眼间就让无数房屋化作了飞扬的灰烬。
我听说人为放火叫火，天降之火叫灾，可如今我已茫然，完全不知道这火是从哪里来的。
只看到四通八达的街道上满是瓦砾，男男女女的呻吟哭泣声让人听着心酸悲哀。
为躲避胡人侵扰，我漂泊十年，常常客居他乡，好几次目睹连片的房屋变成了荆棘丛生之地。
这一生既担忧火灾又担忧战乱，可一事无成，头发都已雪白。
我像谢灵运学禅那样，本已忘却了对家的眷恋，又似扬雄喜爱作赋，最终也会有自己的居所。
从前我居住的偏僻小巷冷得像冰窖，如今却像权贵人家门前一样热闹。
惊慌的魂魄可以招回来了，烟火也快要消散，我的茅屋还在，书籍也免遭厄运。
我心里明白，是上天怜悯我这苦命人，留着我的小窗，让我还能观赏那山间的美景。