正月二十七日種木瓜五株

宋代 • 周紫芝

三峯真奧區，陸海富佳實。
此物冠九州，未數梨與栗。
園丁力扶持，璀璨成妙質。
鏤花淹宿露，紅暈生晚日。
玉顏醉自頳，豐肌滑仍密。
風味照盤飧，名字愈痺疾。
衞侯報瓊瑤，盛德豈埋沒。
野人獻根株，春雨助芽櫱。
何當垂露顆，照眼行突兀。
疇敢與荔子，飛電爭置驛。
況復具苞苴，緘封鑽巨室。
一酌呼吾人，甘酸漬崖蜜。
人生鮮知味，相餉不可失。

譯文：

三峯這個地方真是幽深奧妙的區域，土地肥沃，如同富饒的陸海，盛產各種優質的果實。木瓜這種東西堪稱九州之首，梨子和栗子都比不上它。

園丁精心地照料扶持，讓木瓜樹茁壯成長，結出的果實光彩奪目，有着絕佳的品質。木瓜花上帶着隔夜的露珠，如同精美的雕刻；傍晚的陽光映照下，果實泛起了紅暈。它的色澤如玉，好似美人醉酒後泛起的紅暈；果肉豐滿，質地光滑又緊密。

木瓜的風味爲盤中餐增添了光彩，它的名字還能讓人想起它有治療風痺疾病的功效。就像當年衛侯回贈瓊瑤美玉一樣，木瓜如此美好的特質怎能被埋沒呢？

我這個鄉野之人栽種下木瓜的根株，春雨滋潤着它們，幫助它們發出新芽。什麼時候能看到掛滿枝頭、帶着露珠的木瓜果實呢，那一定十分醒目突出。

誰敢拿它和荔枝相比，用飛騎傳驛的方式來運送呢？更何況它還可以作爲禮物，用包裹封好送給豪門大戶。

到時候我要倒上一杯酒，招呼我的朋友們一起來品嚐。把木瓜用崖蜜醃製，那甘酸的味道一定美妙極了。人生中很少有人能真正懂得品嚐美味，這樣的美味互相饋贈可不能錯過啊。