纸阁初成

宋代 • 周紫芝

小阁春温借隙光，风帘不挂最宜香。
窗前睡鸭吹云缕，聊与幽人度日长。

译文：

在初春时节，我新建成了一座小小的纸阁。阁内还算温暖，这温暖的感觉是从窗户缝隙中透进来的那几缕阳光带来的。纸阁的风帘也没有挂起来，这样的状态最适合让阁内弥漫着淡淡的香气。

透过窗户，能看到香炉里那做成睡鸭形状的香饼正缓缓地燃烧，一缕缕香烟如同云朵般袅袅升腾。这悠悠的香烟啊，也算是能陪着我这个喜爱清幽的人，打发这漫长的时光了。