陳公園梅極盛頃嘗與客遊觀花下兵盜十年今復過之追念存歿愴然有感三絕 其三

宋代 • 周紫芝

溪上長眠雙玉瓶，只今誰在復誰傾。
花知何事遽如許，人亦看花太瘦生。

譯文：

曾經在溪邊，那一對精美的玉瓶靜靜躺着，裏面或許曾裝滿美酒，和友人一同賞梅時盡情暢飲。可如今，當年一同賞花飲酒的人，還有誰還在世呢？又有誰還會拿起玉瓶去傾酒共飲呢？

真不明白這梅花爲什麼突然就變成了這般模樣（或許是指花的凋零等變化）。而人呢，長久地看着這花，彷彿也因爲這花、這景、這回憶而變得愈發消瘦憔悴了。