陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其三

宋代 • 周紫芝

溪上长眠双玉瓶，只今谁在复谁倾。
花知何事遽如许，人亦看花太瘦生。

译文：

曾经在溪边，那一对精美的玉瓶静静躺着，里面或许曾装满美酒，和友人一同赏梅时尽情畅饮。可如今，当年一同赏花饮酒的人，还有谁还在世呢？又有谁还会拿起玉瓶去倾酒共饮呢？

真不明白这梅花为什么突然就变成了这般模样（或许是指花的凋零等变化）。而人呢，长久地看着这花，仿佛也因为这花、这景、这回忆而变得愈发消瘦憔悴了。