陳公園梅極盛頃嘗與客遊觀花下兵盜十年今復過之追念存歿愴然有感三絕 其一

宋代 • 周紫芝

忽憶梅花空斷膓，十年依約夢中香。
如今濯錦江邊路，不見栽花黃四娘。

譯文：

突然之間回想起那梅花，只覺得肝腸寸斷，過去這十年，那梅花的香氣彷彿還隱隱約約地在夢裏縈繞。

如今我又來到這像濯錦江水般美麗的江邊道路上，卻再也見不到曾經在這裏栽花的黃四娘了。

注：這裏“黃四娘”在原詩裏可能是實指曾經在這栽花之人，也可能借用杜甫《江畔獨步尋花·其六》中“黃四孃家花滿蹊”之意，代指種花之人，詩人藉此表達物是人非的感慨。