冬至日晚晴可喜

宋代 • 周紫芝

雲物才書雪未稀，樓臺忽復帶斜暉。
日從銀色界中出，鳥向瑤池影外飛。
可忍便教煙欲瞑，會須更待月同歸。
羣山即是三山頂，八極聊將寸目圍。

譯文：

剛剛在文書上記錄下天空中雲的樣子，這時候雪還紛紛揚揚地下着，可轉眼間，樓臺忽然就籠罩在夕陽的餘暉裏了。

太陽彷彿從那銀白的冰雪世界中升了起來（這裏結合語境雖是晚晴，可理解爲雪後銀色世界襯托得太陽格外明亮），鳥兒朝着如瑤池般清澈的光影之外飛去。

怎麼忍心讓這傍晚的煙霧就這麼漸漸昏暗下來呢，一定要再等等，等月亮出來了一起回去。

眼前的羣山就好似傳說中的三仙山一般美妙，儘管世界廣闊無邊，但此刻我暫且用自己的雙眼將這天地都收於眼中。