冬至前七日極暖

宋代 • 周紫芝

風日炎洲似，暄妍趣歲華。
三冬開蟄戶，十月見梅花。
翠管書雲近，黃羊賽臘賖。
卻愁遲暮雪，隨意作橫斜。

譯文：

這幾天的風和日麗，簡直就像那炎熱的南方海島一樣。天氣如此溫暖宜人，彷彿在催促着歲月匆匆前行。

通常要到春天才甦醒的動物，這纔剛到三九天，它們蟄居的洞穴竟像是要被喚醒了。才十月，本應在寒冬盛開的梅花就已經綻放枝頭。

用翠管記錄雲氣變化以測天時的日子眼看就要到了，不過用黃羊祭祀臘月神靈的活動還早着呢。

我卻開始發愁了，這溫暖的天氣過後，那遲遲不來的冬雪，說不定什麼時候就會肆意飄灑，讓天地一片銀白。