小兒漬蜜雪見餉用前韻

宋代 • 周紫芝

黃蜜香和糝徑塵，紫蘭兒餉白頭人。
誰知茅屋三冬雪，中有蜂房一掬春。

譯文：

小朋友把蜂蜜浸潤在雪水裏送給我，我就用之前的韻腳寫詩作答。
黃色的蜂蜜散發着香甜的氣息，摻和着飄落在小徑上的塵埃之味，那可愛的孩子像紫色的蘭草一樣，把這甜蜜的雪水蜂蜜贈給我這白髮老人。
誰能想到在這簡陋茅屋度過的寒冷冬日裏，這如同冰雪世界一般的環境中，竟能有這像蜂房裏藏着的那一抹春日般的甜蜜饋贈。