小儿渍蜜雪见饷用前韵

宋代 • 周紫芝

黄蜜香和糁径尘，紫兰儿饷白头人。
谁知茅屋三冬雪，中有蜂房一掬春。

译文：

小朋友把蜂蜜浸润在雪水里送给我，我就用之前的韵脚写诗作答。
黄色的蜂蜜散发着香甜的气息，掺和着飘落在小径上的尘埃之味，那可爱的孩子像紫色的兰草一样，把这甜蜜的雪水蜂蜜赠给我这白发老人。
谁能想到在这简陋茅屋度过的寒冷冬日里，这如同冰雪世界一般的环境中，竟能有这像蜂房里藏着的那一抹春日般的甜蜜馈赠。