十二月二十九日雪中煮茗

宋代 • 周紫芝

旋掃飛花煮玉塵，一杯聊餉作詩人。
未知折腳鐺中雪，何似浮蛆甕裏春。

譯文：

我趕忙清掃起飄落的雪花，用它來煮那如美玉粉末般的好茶。煮好一杯茶，姑且用來款待我這個愛好作詩的人。
我實在不知道，這在折腳鐺裏煮着雪水所泡出的茶，和那酒甕中泛起浮沫的美酒比起來，究竟誰更勝一籌呢。