燒芋

宋代 • 周紫芝

幽人日晏方索米，朱門醉頭扶未起。
人微何敢望一囷，鮒死知誰濡鬥水。
糞火撥灰聊效顰，玉糝誇羮未須爾。
紫團包玉不洗泥，火候初勻香透紙。
從來真味貴天全，大羮不致名太始。
饞涎爲止翁欲顛，飢膓不鳴兒更喜。
口腹爲災莫漫誇，五畝應須急料理。
但託長鑱仍短鑱，誰能畏首復畏尾。
未知春雨荷鋤歸，空羨吾家燒芋美。

譯文：

有位隱士到了很晚纔去討要糧食，而富貴人家那些喝得醉醺醺的人還被人扶着，起都起不來。像我這樣卑微的人哪敢奢望能有一倉的糧食啊，就如同那快乾死的鯽魚，又有誰會用一斗水來救我呢。
我撥弄着爐灰裏的炭火，姑且學着人家煮芋的樣子。也不用像蘇軾那樣去誇讚什麼玉糝羹。我這帶着泥的芋頭，就這麼包着也不洗，等火候剛剛好的時候，那香氣都透過紙散發出來了。
從來真正的美味都貴在天然純粹，就像上古時期祭祀用的不加調料的肉汁一樣。這香味讓我饞得口水都快流出來，激動得快要發狂，孩子們也因爲飢餓的肚子不再咕咕叫而格外歡喜。
可別總是爲了滿足口腹之慾而過度誇耀啊，得趕緊去料理那五畝薄田。只要有長鑱和短鑱這些農具，誰還會瞻前顧後、畏縮不前呢。真不知道什麼時候能在春雨中扛着鋤頭回家，只能白白羨慕自己現在這燒芋的美味了。