飲酒三首 其一

宋代 • 周紫芝

高皇掃強秦，縱橫成妙略。
三傑豈不雄，曾不出籠絡。
曹參晚爲相，痛飲事杯酌。
當知清淨化，寓意在酬酢。
魏武獨何爲，屢下禁酒約。
兵戈纒九州，猜忌恣暴虐。
堂堂孔北海，醉語雜諧謔。
斯人猶殺之，四海何由廓。
古來成敗事，紛紛真一噱。

譯文：

漢高祖劉邦掃平了強大的秦朝，他縱橫捭闔，謀劃出精妙的戰略。張良、蕭何、韓信這“漢初三傑”難道不算英雄豪傑嗎？但他們始終都沒能跳出劉邦的掌控。

曹參在晚年做了丞相，整日盡情地飲酒作樂。要知道他這是用清淨無爲的方式來治理國家，將自己的治國理念都蘊含在與他人的應酬飲酒之中。

魏武帝曹操又爲何要屢屢頒佈禁酒的法令呢？當時天下戰火紛飛，他卻猜忌多疑，肆意施行暴虐的統治。

那堂堂的孔北海（孔融），醉酒後言語中夾雜着詼諧戲謔。可曹操這樣的人還是把他殺害了，如此又怎麼能讓四海得到廓清，實現天下太平呢？

古往今來那些關於成敗的事情，紛繁雜多，仔細想來真讓人覺得可笑啊。