池口觀樓船

宋代 • 周紫芝

湘水妖氛靜，樓船盡日橫。
風濤心自恐，舟楫眼初驚。
伏莽膏金鉞，將軍駕木城。
太平無此物，指日望銷兵。

譯文：

湘江一帶的戰亂邪氣已經平息，那些高大的戰船整日靜靜地橫在江面上。

看到江中風起浪湧的景象，我內心自然感到恐懼；這巨大的戰船，乍一看也讓我着實喫了一驚。

那些潛藏的叛亂者已被鋒利的兵器誅殺，將軍們駕駛着如移動木城般的戰船立下戰功。

在太平的年代本不該有這些戰船，我滿心期待着不久之後就能停止戰事，銷燬兵器，讓天下永享太平。