齊山依小巖作觀音閣

宋代 • 周紫芝

亂山空洞自成龕，十里秋風響檜杉。
我亦來修香火供，便疑身在普陁巖。

譯文：

連綿起伏的羣山之中，那天然形成的空洞就好像是專門爲供奉佛像而打造的佛龕一般。秋風在山林間吹拂，十里範圍內，檜樹和杉樹的枝葉沙沙作響。

我也來到這裏，奉上香火，虔誠祭拜。此時此景，讓我恍惚覺得自己彷彿置身於普陀巖之上呢。