清樾晚雨效韓偓三絕 其三

宋代 • 周紫芝

黃昏簾幙人誰卷，暮雨闌干客自憑。
獨自不知多少恨，一池荷葉碎秋聲。

譯文：

天色漸暗，到了黃昏時分，那垂着的簾幕也不見有人來捲起。傍晚的雨淅淅瀝瀝地下着，我這遠方的客人獨自倚靠在欄杆旁。

我一個人沉浸在自己的思緒裏，也不清楚心中究竟藏着多少怨恨哀愁。只聽到秋雨落在一池荷葉上，那細碎的聲響彷彿也在訴說着我的心事。