清樾晚雨效韓偓三絕 其一

宋代 • 周紫芝

池上風荷香撲衣，紅粧鏡裏雨如絲。
試呼小艇尋煙去，便是苕溪五月時。

譯文：

在這傍晚時分，池塘上風拂過荷花，那清幽的香氣撲鼻而來，都沾染到了我的衣衫之上。湖中的荷花就像梳妝打扮的美人，在如鏡般平靜的水面映照下，細密的雨絲紛紛揚揚地飄落。

我試着招呼來一艘小小的船艇，打算駕着它駛入那煙霧繚繞之處。這眼前的景緻啊，就彷彿是苕溪五月的風光一樣迷人。