次韻元傑聽谿亭見寄

宋代 • 周紫芝

貧病相牽各異鄉，心隨南雁與翺翔。
感君三絕出妙手，慰我九回縈別腸。
山色爲人分淺黛，泉聲何事碎鳴璫。
千巖萬壑山陰路，誰與臨流共一觴。

譯文：

我貧病交加，和你分別在不同的地方，我的心啊，就跟着那南飛的大雁一同翱翔。

感激你用絕妙的詩才寫出三首好詩，慰藉了我因離別而百轉千回、愁腸寸斷的心。

那秀麗的山色，彷彿是特意爲人們呈現出淡淡的眉黛之色；潺潺的泉聲，不知道爲何像是破碎的玉璫聲一般清脆悅耳。

在那千巖萬壑的山陰小路上，此刻又有誰能和我一起，面對溪流，共飲一杯酒呢。