謁昭明祠

宋代 • 周紫芝

歷年有攸歸，修短良亦異。
天乎不祚梁，斯人乃即世。
於皇元良資，盛德真豈弟。
高文貫百家，妙學窮六藝。
悠悠悲徂年，凜凜尚生氣。
偉哉千載人，享此百世祀。
金朱煥靈宮，奔走恭祀事。
遐瞻儼森寒，神雨倏復至。
傴僂奠椒漿，悲風肅蘭佩。
想像折芳馨，茲焉獨長喟。

譯文：

時間的流逝自有它的歸向，人的壽命長短確實也各有不同。老天爺啊，爲何不保佑梁朝，讓昭明太子這樣的人早早離世。

這位尊貴的太子，具有極佳的資質，品德高尚，溫和又平易。他的文章高超，貫通百家之學，他的學識精妙，窮盡了六藝的奧祕。

時光悠悠，讓人悲嘆他逝去的歲月，但他的精神卻凜然，至今仍帶着一股生氣。他真是偉大啊，堪稱千古以來的傑出人物，享受着百代的祭祀。

祠廟中金色和硃紅色的裝飾光彩奪目，人們紛紛前來恭敬地進行祭祀活動。遠遠望去，祠廟莊嚴肅穆，透着一股森寒之氣，忽然間神雨就降臨了。

人們彎腰鞠躬，獻上椒漿酒，悲涼的風輕輕吹動着佩戴的蘭草配飾。我想象着他如採擷香草般的美好品質，在此不禁長嘆一聲。