中秋大晴采菊亭对月

宋代 • 周紫芝

风与秋容一様清，云随风尽十分晴。
江从采菊亭前过，月到双梧顶上明。
塞草又黄人亦老，霜须浑白酒还倾。
不应造物知愁极，故着玉蟾娱老情。

译文：

秋风清爽，秋日的景象也一样清新明净，云朵随着风飘散，天空格外晴朗。
江水从采菊亭前潺潺流过，明月高高地挂在那两棵梧桐树的顶端，洒下一片明亮的光辉。
塞外的草又一次变黄了，而人也渐渐老去，我两鬓满是如霜的白发，却依旧在不停地举杯饮酒。
想来造物者不会是知道我忧愁至极，所以才让这皎洁的月亮来慰藉我这衰老之人的情思吧。