登杜牧之翠微亭故基

宋代 • 周紫芝

秋草無情上舞臺，清江猶抱故山回。
紫微郎爲誰攜酒，斜日西風菊自開。

譯文：

秋天的野草毫無情義地長滿了舊日的亭臺，那清澈的江水依舊環抱着從前的山巒潺潺流淌、迂迴曲折。

當年像杜牧這樣的才子，到底是爲了誰而帶着美酒來到這裏呢？如今，只有那殘陽照着西風，野菊花自顧自地盛開着。