睡起題西齋壁

宋代 • 周紫芝

熟睡閒欹一幅紗，夢殘庭樹落疏花。
屋頭正喜鳩喚婦，牆下忽聞蜂打衙。

譯文：

我閒適地倚靠着薄紗帳，沉沉睡去，等一覺醒來，夢中的情景還殘留些許，抬眼望向庭院，樹上稀疏的花朵正紛紛飄落。

正欣喜地聽到屋頭斑鳩聲聲啼叫，像是在呼喚着它的伴侶；忽然又從牆下傳來一陣嗡嗡聲，原來是蜜蜂們在有序地聚集、活動呢。