二十三日雨霽再陪徐使君登秋浦樓

宋代 • 周紫芝

細雨愁雲特地晴，重來水秀復山明。
江風吹面滄波動，嵐氣侵衣翠潤生。
南浦落帆催畫角，麗譙殘照滿雙旌。
未知九日齊山會，樽酒何人與共傾。

譯文：

原本細雨紛紛、愁雲籠罩的天氣，特意放晴了。我再次來到這裏，只見江水秀麗，山巒明朗。

江風輕輕吹拂着臉龐，江面上的波浪泛起層層漣漪；山間的霧氣漸漸侵入衣衫，帶來一片翠綠潤澤的感覺。

南邊的渡口處，船隻落下了船帆，畫角聲彷彿在催促着時光；城樓上，夕陽的餘暉灑在兩面旗幟上，一片金黃。

不知道到了九月九日重陽節在齊山的聚會時，會和誰一起舉杯共飲美酒呢。