陪徐使君登秋浦樓

宋代 • 周紫芝

白髪衰顏已倦遊，倚樓端爲使君留。
天連遠嶠雲埋樹，波撼孤城水繞樓。
有客自傷愁外眼，何人解寫雨中秋。
世間無此登臨勝，休把城南說閬州。

譯文：

我已頭髮花白、容顏衰老，早已經厭倦了四處遊歷，這次靠着這秋浦樓，全是因爲徐使君才留了下來。

天空與遠處的山巒相連，雲朵彷彿把樹木都掩埋了起來；波浪不斷拍打着孤立的城池，江水環繞着這秋浦樓。

我這個遊子獨自傷感，滿眼都是哀愁；又有誰能描繪出這雨中秋日的景緻呢。

這世間怕是沒有比這秋浦樓登臨觀景更美妙的地方了，就別再誇讚城南閬州的風景了。