贈別木南稀

宋代 • 周紫芝

月下吹簫王子晉，醉中騎馬賀知章。
無家只賣文爲活，有酒聊憑醉作鄉。
夜雨對牀驚客枕，秋風無淚把離觴。
閬州此去如天上，說着城南只斷膓。

譯文：

你就如同那在月下吹簫的王子晉般瀟灑出塵，又好似醉中騎馬的賀知章一樣狂放不羈。
你沒有固定的家，只能靠賣文章來維持生計，有酒的時候就暫且憑藉着醉意進入夢鄉。
曾經我們在夜雨中對牀而眠，那情景驚醒了客居他鄉的我；如今秋風中我們就要分離，我卻欲哭無淚地舉起離別的酒杯。
你這一去閬州，就好像去了天上那麼遙遠，只要一說起閬州城南，我的內心就悲痛欲絕。