西齋金鳯花開百餘日相繼不絕難其能久而惜羣芳之不留也

宋代 • 周紫芝

昨日晴天花滿樹，今日風前已飛絮。
閒花可是天與紅，着意東風吹不去。
偶然乘此花樹空，遂擥春暉學飛翥。
人間此鳥久不出，擬欲高翔入鵷鷺。
凌傲風光不自羞，狼藉空庭復誰覷。
自應斂衽避芳塵，一笑非關迫遲暮。
可憐開謝百日中，浪遣花神費調護。
嶺梅何事挽不留，零落風枝怨寒沍。

譯文：

### 譯文
昨天天氣晴朗，花朵開滿了枝頭，就像一幅美麗的畫卷；可今天在風的吹拂下，花瓣已經紛紛揚揚地飄落，如同紛飛的柳絮。

這些閒花或許是上天賦予了它們豔麗的紅色，即便東風刻意地吹拂，也難以將它們輕易吹落。

偶然間趁着這些花樹花朵凋零，便想攬取這春日的光輝，學着鳥兒展翅高飛。

人間這種鳥兒已經很久沒有出現了，我打算高高飛翔，躋身於鵷鷺（象徵賢才的行列）之中。

這花兒卻傲慢地凌於風光之中，絲毫不覺得羞愧，如今花瓣狼藉地散落在空蕩蕩的庭院裏，又有誰會去看它一眼呢？

自己本就應該恭敬地避讓這芬芳的花塵，這一笑並非是因爲感慨時光遲暮。

可憐這些花在百日裏開了又謝，白白地讓花神耗費心力去調護。

嶺上的梅花爲什麼留不住呢，只能在寒風中零落在枝頭，哀怨着寒冷的天氣。