遠猷家高麗松扇

宋代 • 周紫芝

三韓使者身堂堂，手持漢節歸明光。
寶刀不受戎王燕，便面空含風露香。
雙鸞織花大如月，凜凜猶餘歲寒節。
莫將七寶畫團欒，乞與誰家小桃葉。

譯文：

來自三韓的使者身材魁梧，氣宇軒昂，手持着代表朝廷的符節返回京城的宮殿。

他不接受番邦國王的宴飲和贈送的寶刀，只帶着這團扇，彷彿扇面上還蘊含着風露的清香。

扇面上織着雙鸞圖案，那花紋大得如同月亮一般，它凜然的姿態，讓人彷彿能感受到它有着如松柏般傲立寒冬的氣節。

可別用那華美的七寶去裝飾這扇面，把它送給哪家的姬妾啊。