次韻子雍同達書記遊安林

宋代 • 周紫芝

江湖流落一烏巾，同障西風滿扇塵。
試爲支郎吐幽句，了知長吉是前身。
欲寛江上三年夢，更碾禪房一掬春。
不爲相逢苦相挽，行吟應在楚江濱。

譯文：

我像那在江湖間漂泊流蕩的人，頭上戴着烏巾，和你們一同迎着西風，扇上沾滿了塵土。

我試着爲像支遁那樣的高僧般的達書記吟出清幽的詩句，想來我前世或許就是那才思奇絕的李賀。

想要寬慰自己在江邊這三年來縈繞心頭的夢，於是在禪房裏又碾出一捧新茶。

若不是因爲與你們相逢，你們苦苦挽留，我大概又要一邊吟詩一邊漫步在楚江邊上了。