次韻季常疊前作見寄

宋代 • 周紫芝

人生富貴如五侯，祿豐位大功不酬。
朱輪華屋令人羞，一蓑不如歸飯牛。
自駕款叚馬少遊，勝驟玉腕尚書騮。
少年蹭蹬在丘壑，晚歲風雨悲梧楸。
江邊短艇苦喚我，此心勇往誰能留。
幽期正怨齒髪悞，事定不須龜筴籌。
言雖太漫君莫笑，與語俗人真暗投。
香秔炊熟碧鱸美，橫江已辦秋風鉤。
胸中它日幾雲夢，四海不勞圍寸眸。
肯聽兒女暱暱語，秋蟲悲笑徒啾啁。
陽春白雪一落耳，竹枝悽怨慚蠻謳。

譯文：

人生要是追求像五侯那樣的富貴，就算俸祿豐厚、地位崇高，可那功勞也難以與之相匹配。

坐着華麗的車子、住着高大的房屋，這樣的生活真讓人感到羞恥，還不如披着蓑衣回家去放牛。

我就像自駕款段慢馬、安於現狀的馬少遊，也勝過騎着良駒疾馳、追逐名利的權貴。

年少時在山林溝壑中遭遇挫折，到了晚年，看着風雨中的梧楸樹，心中滿是悲涼。

江邊的小船一直在苦苦呼喚着我，我這顆想要歸隱的心，勇往直前，誰也無法挽留。

本期待着能有美好的歸隱時光，卻埋怨歲月蹉跎、頭髮花白耽誤了行程，不過事情既定，也不必再用龜甲蓍草去占卜籌算。

我說的話雖然有些不着邊際，你可別笑話我，要是跟那些世俗之人說這些，那簡直就是對牛彈琴。

等到香噴噴的粳米煮好，鮮美的鱸魚端上桌，我已經準備好了在秋風中橫江垂釣的釣鉤。

有朝一日，我的心胸能像雲夢澤一樣寬廣，放眼四海，也不用勞神地眯着眼睛去觀望。

我纔不願意聽那些兒女間親暱瑣碎的話語，就像秋蟲的悲笑，只是徒然發出些嘈雜的聲音罷了。

一聽到高雅的《陽春白雪》之曲，再聽聽那悽怨的《竹枝詞》，就覺得那不過是蠻人的歌謠，實在是慚愧啊。