次韻章季常見予所賦彥恢家七馬四石二詩

宋代 • 周紫芝

灞陵老將身未侯，連城價重誰當酬。
龍眠三歲亦何有，滿載緗囊歸汗牛。
蒼珉照眼裂躉尾，尺素抹電飛驊騮。
春風吹晴作妍暖，棋窗剝啄驚紋楸。
慇懃喚客出奇玩，一笑終日君家留。
此郎胸中有奇策，未能竟借前箸籌。
波瀾收歛入詩律，報章還得明珠投。
九重真龍想天驥，入木八法餘銀鉤。
只今尤物不到手，空花老日生雙眸。
章侯嘆息恨未見，但聽寒雀空嘲啁。
平生欸乃不成曲，無聲可和綿駒謳。

譯文：

這首詩比較複雜且有較多用典，以下是大致的現代漢語翻譯：

那灞陵的老將一生未得封侯，他擁有的才能價值連城，可又有誰來給予他應有的酬報呢？
李公麟（龍眠居士）三年裏又得到了什麼呢，只落得滿車裝載着書籍，讓拉車的牛都累得出汗。
那青白色的石頭耀眼奪目，如同裂開的大鱉尾巴般奇特；畫中白絹上的駿馬好似閃電般飛馳。
春風吹來了晴朗的天氣，十分溫暖美好，棋盤邊傳來敲門聲，驚擾了棋盤上的棋局。
主人殷勤地招呼客人，拿出這些奇異的玩賞之物，大家一整天都面帶笑容，留在這主人家中。
這位公子胸中有奇謀良策，可惜還沒能像張良那樣爲君主出謀劃策。
他收斂了才華，將其融入到詩歌格律之中，回贈的詩篇就像珍貴的明珠。
天子御馬廄裏的良駒，就如同天上的駿馬一般；書法筆力剛勁，好似入木三分，筆畫如同銀鉤般優美。
如今這些珍貴的東西我都沒能到手，只能在老去的日子裏，眼前空有虛幻的景象。
章侯嘆息遺憾沒能見到這些，只能聽着寒雀無聊的叫聲。
我平生吟詩就像不成曲調的划船歌謠，沒有美妙的聲音能和綿駒的歌聲相和。