次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗

宋代 • 周紫芝

灞陵老将身未侯，连城价重谁当酬。
龙眠三岁亦何有，满载缃囊归汗牛。
苍珉照眼裂趸尾，尺素抹电飞骅骝。
春风吹晴作妍暖，棋窗剥啄惊纹楸。
慇懃唤客出奇玩，一笑终日君家留。
此郎胸中有奇策，未能竟借前箸筹。
波澜收歛入诗律，报章还得明珠投。
九重真龙想天骥，入木八法余银钩。
只今尤物不到手，空花老日生双眸。
章侯叹息恨未见，但听寒雀空嘲啁。
平生欸乃不成曲，无声可和绵驹讴。

译文：

这首诗比较复杂且有较多用典，以下是大致的现代汉语翻译：

那灞陵的老将一生未得封侯，他拥有的才能价值连城，可又有谁来给予他应有的酬报呢？
李公麟（龙眠居士）三年里又得到了什么呢，只落得满车装载着书籍，让拉车的牛都累得出汗。
那青白色的石头耀眼夺目，如同裂开的大鳖尾巴般奇特；画中白绢上的骏马好似闪电般飞驰。
春风吹来了晴朗的天气，十分温暖美好，棋盘边传来敲门声，惊扰了棋盘上的棋局。
主人殷勤地招呼客人，拿出这些奇异的玩赏之物，大家一整天都面带笑容，留在这主人家中。
这位公子胸中有奇谋良策，可惜还没能像张良那样为君主出谋划策。
他收敛了才华，将其融入到诗歌格律之中，回赠的诗篇就像珍贵的明珠。
天子御马厩里的良驹，就如同天上的骏马一般；书法笔力刚劲，好似入木三分，笔画如同银钩般优美。
如今这些珍贵的东西我都没能到手，只能在老去的日子里，眼前空有虚幻的景象。
章侯叹息遗憾没能见到这些，只能听着寒雀无聊的叫声。
我平生吟诗就像不成曲调的划船歌谣，没有美妙的声音能和绵驹的歌声相和。