西斋闻禽

宋代 • 周紫芝

西斋草树颇蒙密，竹暗城头不通日。
风晴高柳恰飞绵，花尽黄蜂未成蜜。
北窗也复可怜人，乱离十载空伤神。
病对青山疑是梦，眼惊新绿已无春。
羁怀有句喑不吐，终日无言闻鸟语。
寒窗窈窕不嫌风，晚色溟蒙却宜雨。
穿条隔叶止复啼，白粉画眉金作羽。
应为山翁久惯听，听久不知心转苦。
庙堂何日议销兵，携手尚堪归乐土。
还我花姑溪上椽，卧听春禽啭桃坞。

译文：

西斋周围的花草树木十分茂密，竹林幽深，把城头的阳光都遮挡住了，一片昏暗。
风和日丽的日子里，高高的柳树上柳絮纷飞，春花已经凋谢，黄蜂还没酿成蜂蜜。
北窗的景色也让人感到怜惜，经历了十年的战乱流离，我只能白白地伤神。
我带着病容面对青山，恍惚觉得这一切像是一场梦，眼中惊见新绿，才惊觉春天已经过去。
心中怀着羁旅的愁绪，有诗句却暗自吞回说不出口，一整天默默无言，只听着鸟儿啼鸣。
寒冷的窗户幽深静谧，并不嫌弃微风的吹拂，傍晚天色昏暗迷蒙，倒是适宜下雨的氛围。
鸟儿在枝条间穿梭，隔着树叶时停时啼，它们有着白粉般的眉毛，金色的羽毛。
大概是因为我这个老头长久以来习惯了听它们的叫声，听得久了，内心反而愈发痛苦。
朝廷什么时候才能商议停止战争呢，那时我还能和友人携手回到那安乐的地方。
让我回到花姑溪边的小屋，躺着聆听春天的鸟儿在桃林山坞间婉转啼鸣。