蠧鱼

宋代 • 周紫芝

山堂夜雨如决渠，黄梅半熟书生鱼。
树头朝日忽复出，聊向空阶翻故书。
老人耕凿无膏腴，缃囊细字时相娱。
自欣引睡得黄嬭，便恐无意呼青奴。
读书本不求甚解，姓名足记知有余。
此虫何乃徒饱腹，死葬书叶真痴愚。
不如化作石帆山下蠒，织成吴绫光满眼。
乞与袁娘作舞衣，常把花枝侍君辇。

译文：

山间的书房里，夜晚的雨像决堤的水渠一般倾盆而下。黄梅快要成熟了，书生仿佛被这潮湿的环境困得如同淹在水里一般。

第二天，树顶上的太阳忽然又冒了出来。我姑且走到空荡荡的台阶上，翻动着从前的旧书。

我这老人像耕种一样在书中钻研，却没有收获到肥沃土地般的富贵。但那浅黄色书套里的小字，时常能给我带来愉悦。

我很高兴读书能让我酣然入睡，就怕自己因为太沉迷读书而没了别的心思，甚至都不想去招呼那供人纳凉的青竹席。

我读书本就不追求透彻深入地理解，能记住书中的人物姓名就觉得收获不少了。

蠹鱼啊，你这虫子为什么只知道一味地吃饱肚子，最后死了葬在书页之中，真是愚蠢至极。

你还不如化作石帆山下的蚕茧，织成那光亮满眼的吴地绫罗。把这绫罗送给袁娘做成舞衣，让她常常手持花枝侍奉在君王的车辇旁。