次韻聖謨見寄二首 其二

宋代 • 周紫芝

青衫幾痴兒，歛版上公府。
固應橫海鯨，不可污池罟。
高才乏近用，初不異今古。
功名亦偶然，慘慼良自苦。
富貴如公等，唾手自可取。

譯文：

有好些身着青衫的懵懂年輕人，恭恭敬敬地拿着手版到官府裏去謀差事。
那本就是遨遊在大海里的巨鯨啊，絕不能被小池塘裏的漁網所束縛。
才華出衆的人卻難以在當下得到重用，這情況從古至今都沒什麼不同。
功名利祿不過是偶然得來的東西，爲此而悲傷憂愁實在是自討苦喫。
像您這樣的人想要獲得富貴，簡直就像伸手吐唾沫一樣容易。