次韻聖謨見寄二首 其一

宋代 • 周紫芝

十年悲兩京，萬騎開幕府。
誰知鹿門翁，遠引脫罪罟。
吾衰固安用，文字考前古。
尚煩金蘭交，吊此飢寒苦。
龐公不可見，賤子何足取。

譯文：

過去十年間，兩京（通常指北宋的東京開封府和西京河南府）局勢令人悲嘆，無數兵馬簇擁着幕府建立起來（這裏幕府一般是指軍事指揮機構，象徵着動盪的軍事局勢）。

誰能想到像“鹿門翁”（這裏“鹿門翁”可能指代像東漢隱士龐德公那樣隱居鹿門山的人）一樣的人，早早地遠離塵世，擺脫瞭如同羅網般的災禍。

我已經衰老了，這樣的我又有什麼用呢？只能通過研讀文字來考索遠古之事。

還勞煩像你這樣情投意合的摯友，來慰問我這飢寒交迫的困苦生活。

像龐德公那樣的賢人已經見不到了，像我這樣卑微的人又哪裏值得你如此掛懷呢。