送江子

宋代 • 周紫芝

六朝固陵夷，佳士亦間出。
風流數後來，諸江有人物。
總持偉文采，文通頗超越。
清忠若休映，對賊能抵突。
定知蘇屬國，不爲延明屈。
斯人黃卷中，願見未可必。
誰知有來雲，遂入諸子室。
相從忽三年，不見無十日。
人生會相別，此別殊慘慄。
相望渺江湖，時危盜如櫛。
願言加餐飯，棲遲且蓬蓽。
時來亦騰騫，安用苦密勿。
尺素倘可通，公當念伊鬰。

譯文：

六朝的時候國家本來就逐漸走向衰落，但也時不時會有優秀的人才湧現出來。說到後來那些有風度、有才華的人，江氏家族中就有不少傑出人物。

江總持有着卓越的文采，江文通的才華也十分出衆，超越常人。像江休映這樣清正忠誠的人，面對賊人能夠勇敢地抵抗。就像當年的蘇武一樣，絕對不會向敵人屈服。這些優秀的人物都記載在發黃的書卷之中，我們想要見到他們是不可能的事情。

誰能想到有個叫江子的人，來到了我們這些人的身邊。我們相伴相隨，一晃就過了三年，幾乎沒有十天是分開不見面的。

人生總會有分別的時候，可這一次的分別特別讓人感到悽慘悲涼。我們分別之後，彼此相隔在渺遠的江湖之間，如今時局危急，盜賊多如梳齒。

我希望你能多喫些飯，好好照顧自己，即便暫時住在簡陋的房屋裏也安然處之。等到時機到來，你也能像鳥兒騰飛一樣，有所作爲，不必總是憂心忡忡。

如果日後還能互通書信，你可一定要記着我這滿心的愁悶啊。