送江子

宋代 • 周紫芝

六朝固陵夷，佳士亦间出。
风流数后来，诸江有人物。
总持伟文采，文通颇超越。
清忠若休映，对贼能抵突。
定知苏属国，不为延明屈。
斯人黄卷中，愿见未可必。
谁知有来云，遂入诸子室。
相从忽三年，不见无十日。
人生会相别，此别殊惨栗。
相望渺江湖，时危盗如栉。
愿言加餐饭，栖迟且蓬荜。
时来亦腾骞，安用苦密勿。
尺素倘可通，公当念伊鬰。

译文：

六朝的时候国家本来就逐渐走向衰落，但也时不时会有优秀的人才涌现出来。说到后来那些有风度、有才华的人，江氏家族中就有不少杰出人物。

江总持有着卓越的文采，江文通的才华也十分出众，超越常人。像江休映这样清正忠诚的人，面对贼人能够勇敢地抵抗。就像当年的苏武一样，绝对不会向敌人屈服。这些优秀的人物都记载在发黄的书卷之中，我们想要见到他们是不可能的事情。

谁能想到有个叫江子的人，来到了我们这些人的身边。我们相伴相随，一晃就过了三年，几乎没有十天是分开不见面的。

人生总会有分别的时候，可这一次的分别特别让人感到凄惨悲凉。我们分别之后，彼此相隔在渺远的江湖之间，如今时局危急，盗贼多如梳齿。

我希望你能多吃些饭，好好照顾自己，即便暂时住在简陋的房屋里也安然处之。等到时机到来，你也能像鸟儿腾飞一样，有所作为，不必总是忧心忡忡。

如果日后还能互通书信，你可一定要记着我这满心的愁闷啊。