次韻趙戒叔燈下見榴花明日重午

宋代 • 周紫芝

醉帽風前著，榴花燭下看。
嫣妍爲誰好，流落未妨歡。
故國應千里，歸塗夢百盤。
明朝是重午，努力願加餐。

譯文：

在微風中，我戴着醉意朦朧的帽子，在燭火的映照下，靜靜觀賞着那火紅的榴花。
這榴花如此嬌豔美麗，卻不知是爲誰而盛開得這般絢爛呢？即便它如今孤獨地開在這裏，彷彿流落他鄉，可這也不妨礙我從它身上感受到一份歡意。
我的故鄉遠在千里之外，歸鄉的路途在我的夢境裏也是曲折百轉，難以到達。
明天就是端午節了，我只能暗暗勉勵自己要好好喫飯，保重身體。