元素再邀同賦

宋代 • 周紫芝

載酒何人肯見臨，情於老伴莫嫌深。
誦君詞賦疑仙去，笑我功名付陸沉。
且可閉門留客飲，不知擁膝是誰吟。
幅巾趁取春猶在，來聽黃鸝喚午陰。

譯文：

有誰會帶着美酒前來探訪我呢？對於我這些老夥計，可別嫌咱們情誼太深。

誦讀着你的詩詞歌賦，我彷彿覺得你如仙人般超凡脫俗；而你笑着看我，我這求取功名之事早已是一敗塗地、毫無希望。

咱們就暫且關起門來，留下客人一起飲酒作樂；也不知道此時誰正抱膝低吟。

趁着這春天還未離去，我戴着幅巾出門，去聆聽那黃鸝鳥的啼鳴，感受它們在午間樹蔭裏的歡唱。