正月十五日同圓明老師渡谿西雨作不可回三絕 其二

宋代 • 周紫芝

舊時好客孔文舉，無事長隨支道林。
燈夜羞歸對妻子，傳柑知我已無心。

譯文：

以前有像孔文舉那樣好客的人，而我平日裏也常常像跟隨着支道林一般自在悠遊。
在這正月十五張燈結綵的夜晚，我實在羞於回去面對妻子家人，如今這傳柑的賞賜之禮，我已然無心去關注了。

註釋：“孔文舉”即孔融，以好客著稱；“支道林”是東晉高僧，常代表一種超逸的形象。“傳柑”在宋代宮廷有上元節向近臣賜柑的習俗。此詩整體大概傳達出詩人在特定情境下，因某種原因無心於佳節團聚和宮廷賞賜等事務的心境。