正月十五日同圓明老師渡谿西雨作不可回三絕 其一

宋代 • 周紫芝

伴師同拄一枝藤，野岸凌兢踏斷冰。
老去莫辜元夜眼，試憑江閣看漁燈。

譯文：

我和圓明老師一同拄着一根藤杖出行，在那野外的岸邊，小心翼翼地踏過斷裂的冰塊。

人上了年紀啊，可不能辜負這正月十五元宵夜的美好景緻，我試着倚靠在江邊樓閣上，靜靜觀賞那江面上漁船上閃爍的燈火。