題彥恢家仇池四石刻

宋代 • 周紫芝

伏波南來自交趾，可笑汗牛推薏苡。
人言包裹足珠犀，誰識閒身謝簪履。
如何當年元相國，胸中飽飲貪泉水。
胡椒八百亦安用，坐此殺生真可鄙。
龍眠主簿亦兒嬉，銀鉤蠆尾搜遺奇。
三年獨有一錢在，歸來清節人皆知。
囊空安得紫絲帳，車重只餘黃絹碑。
自言所至輒寓目，窮搜屋壁翻階墀。
不嫌尤物觸時禁，恍然入手心驚疑。
君不見嶧山篆刻焚野火，磨崖萬仞高崔嵬。
何如四石橫棐幾，左提右挈行相隨。

譯文：

伏波將軍馬援從交趾南征歸來，真可笑有人竟認爲他用車載回的大量薏苡是貪佔的財物，就像汗牛運重物那樣。人們都說他的包裹裏裝滿了珍珠和犀角，可誰能理解他本是清白之身，放下官職而自在灑脫。

當年的元載相國又是怎樣呢？他胸中全然沒有廉潔之心，就像喝了那能讓人起貪心的泉水。他搜刮了八百石胡椒，可這又有什麼用呢？因爲貪婪最終招來殺身之禍，實在是可鄙至極。

龍眠主簿做事倒像孩童嬉戲一般隨性，用那如銀鉤蠆尾般剛勁的書法去搜尋那些遺落的奇珍。他在任三年，身邊僅有一文錢留存，歸來時他的清廉節操人人都知曉。

他行囊空空，哪有紫絲帳這類奢華之物；車子沉重，也不過是裝着寫有文章的黃絹碑。他自己說每到一處就留意觀察，在屋壁階臺間仔細搜尋。他不嫌棄這些被當時禁忌的奇物，突然得到它們時，心裏既驚喜又有些疑慮。

你沒看到那嶧山的篆刻被野火焚燬，那高聳入雲的摩崖石刻如今也沒了往日風采。哪比得上這四塊石頭擺在書桌之上，隨時都能拿在手中，彷彿形影相隨一般親近。