立春日聞捷

宋代 • 周紫芝

未獻椒花頌，先頒鳳歷春。
亞釵雙燕小，垂鬢彩幡勻。
兵已知胡遠，歡應與歲新。
遙聞漢天子，喜色動中宸。

譯文：

新年還沒來得及獻上椒花的頌詞，象徵着新一年的歷書卻已經早早頒佈，宣告着春天的到來。

女子頭上戴着的髮釵上，那小小的雙燕造型精緻可愛，垂落的鬢髮間插着色彩勻稱的彩幡。

前方的士兵們已經傳來消息，敵人已被驅趕得遠遠的，人們的歡悅之情也隨着新的一年一同到來。

我彷彿遠遠地聽聞，漢朝的天子（這裏借指宋朝皇帝），在宮廷之中，臉上滿是喜悅之色。