送舜卿遊建昌

宋代 • 周紫芝

並門當日倚長城，笑遣妖兇卷旆旌。
江上長鯨知巳滅，草中封豕不勞平。
十年當念瘡痍苦，此日寧論戰伐名。
虎帳夜談資婉畫，爲言奇策是休兵。

譯文：

當年你在幷州就如同那倚靠的長城一般，守護着一方安寧，談笑間就把那些妖魔鬼怪般的敵人打得落荒而逃，讓他們收起戰旗敗走。

如今江裏那爲禍的長鯨（比喻強大的敵人）已經被消滅，草野中橫行的大豬（指代小股的匪患）也不用費力去平定了。

這十年來百姓一直遭受着戰爭創傷的痛苦，到如今哪裏還顧得上追求那征戰殺伐的虛名呢。

在營帳中夜談時，你應該獻上高明的謀劃，要告訴大家，最好的奇策就是停止戰爭，讓百姓休養生息。