雪後留報恩方丈三絕 其三

宋代 • 周紫芝

老禪心地已如灰，愁眼能令一笑開。
落日無情且歸去，梅花若在卻須來。

譯文：

寺廟裏的老和尚內心已經像灰燼一樣平靜無波，可我這帶着愁緒的雙眼，居然能讓他露出了笑顏。

那無情的落日正漸漸西沉，馬上就要回去了。如果到時候梅花還在綻放，我一定會再來這裏。