复故庐一首

宋代 • 周紫芝

我卜我居，于城之隅。
缭以群山，带以清渠。
日出扶桑，月翳金枢。
朝云夕烟，变灭卷舒。
乔木丰草，蔚其周庐。
群书在床，浊酒在壶。
蹒跚簪裾，亦复晏如。
淮水之游，谁脂我车。
逮其归而，四壁其徒。
柔柯既剪，稚竹日疏。
山为改容，木为槁枯。
吾亦浩然，言念归与。
今我来思，为之踌躇。
扊扅在门，鞿靮在涂。
驾言曷归，杜门寔娱。
寒止皲瘃，饥止瘠臞。
人谁不死，焉识其余。

译文：

我为自己选择居住的地方，选在了城的一角。
这里群山环绕，像给住处围上了一道屏障，清澈的水渠如丝带般蜿蜒流过。
太阳从东方的扶桑升起，月亮有时也会被遮蔽。
早晨山间弥漫着云雾，傍晚烟雾缭绕，景色不断变化，时而舒展时而聚拢。
高大的树木和茂盛的野草，郁郁葱葱地围绕着我的房屋。
床上堆满了书籍，壶里装着浊酒。
我穿着随意，步履蹒跚地走来走去，也能过得平静安然。
曾经想去淮水游玩，可谁来为我的车子上油呢。
等我归来的时候，家中已是四壁空空。
柔软的树枝被剪去，稚嫩的竹子日渐稀疏。
山似乎都变了模样，树木也变得干枯。
我心怀浩然之气，一心想着回到这里。
如今我回来了，却有些犹豫徘徊。
门还在那里，马缰绳和马嚼子还扔在路上。
驾车又能回到哪里去呢，关起门来其实也自有乐趣。
寒冷的时候能止住手脚的冻伤，饥饿的时候不至于瘦得皮包骨头。
人谁不会死去呢，其他的又何必去计较。