仆将南归笑庵以诗见留次韵

宋代 • 周紫芝

思家一日似三秋，病眼凄然怯上楼。
十幅风蒲催我去，数枝烟竹为君留。
还将晓枕灯前句，分作孤蓬雨后愁。
便合北来寻老伴，人间何处有汤休。

译文：

我归乡的念头一天比一天急切，那种思念之情就像过了漫长的三年一样煎熬。我这双病眼满是凄楚，连登上高楼远眺都不敢。

江边那在风中摇曳的蒲草，就像是在催促着我赶快踏上归乡之路；而那几枝笼罩在烟雾中的翠竹，仿佛是在替你挽留我。

我在清晨枕畔、灯光前写下的那些诗句，此刻都化作了我独乘孤舟、在雨后漂泊的忧愁。

我本就应该从北方归来寻找你这位老友，这世间又哪里能找到像你这样的知音呢。