賈主簿家蠟梅

宋代 • 周紫芝

臘月邊城風雨沙，帶香誰剪蠟梅花。
寒燈枉作江南夢，春在牆東主簿家。

譯文：

在這寒冷的臘月，地處偏遠的邊城之中，風雨裹挾着沙塵肆意肆虐。不知是誰裁剪出了這般帶着清幽香氣的蠟梅花。

我守着那昏黃的寒燈，徒勞地做起了回到江南的美夢。可實際上啊，春天已經悄然來到了住在牆東的賈主簿家中，就藏在那盛開的蠟梅花裏呢。