王彥猷用色字韻見貽和答

宋代 • 周紫芝

人生殊用舍，初不繫失得。
念君垂天鵬，未作六月息。
佳人絕代姿，蛾眉本傾國。
人皆倚市門，孰乃有國色。
風雲倘復遇，富貴或見逼。
一朝得天驥，遂可空冀北。
況今登俊良，百吏歸黜陟。
洗眼看橫飛，故山勿輕憶。

譯文：

人生的任用和捨棄大不相同，從根本上來說並不取決於一時的得失。
我想到你就如同那展翅垂天的大鵬，還沒有憑藉六月的大風展翅遠翔。
有一位佳人有着絕世的風姿，那彎彎的蛾眉足以讓國家傾覆。
很多人就像那些在集市門口賣弄姿色的人，但又有誰能擁有真正傾國傾城的國色呢。
如果有朝一日能遇上合適的風雲際會，富貴或許就會撲面而來。
一旦得到了千里馬一般的機遇，就能夠讓冀北之地的良馬都顯得遜色。
何況如今朝廷正在選拔俊才賢良，各級官吏都要接受考覈和升降。
你就擦亮眼睛看着自己能夠脫穎而出，可不要輕易地就去懷念故鄉的山水了。