次韻趙茂卿書事

宋代 • 周紫芝

自昔人高馬服名，胸中有策似金城。
玉階方寸何由借，榆塞風塵幾日清。
萬里有家無夢到，一樽和淚與誰傾。
竹西回首揚州路，腸斷故園春草生。

譯文：

一直以來，人們都高度讚譽馬服君趙奢的美名，他胸中謀略就如同堅固的城池一般可靠。

可如今，像趙奢這樣有才能的人，卻沒有機會向朝廷進獻自己的良策，邊境榆塞一帶戰火紛飛、風塵瀰漫，不知道什麼時候才能恢復平靜。

我雖然在萬里之外有自己的家，可連做夢都難以回到家鄉。我獨自端着一杯酒，滿含淚水，卻不知道該向誰傾訴內心的愁苦。

回首望向竹西那個方向通往揚州的道路，故鄉的春草已經生長起來，這景象真讓我肝腸寸斷啊。